La “vecia” è bruciata in maniera virtuale imprecando al virus

VOLTAGO-FRASSENÉ

Se il coronavirus ha costretto tutti alla clausura, non è riuscito a “spegnere” la tradizione del folclore di mezza Quaresima. Così, sia pur in modo virtuale, anche a Frassené non si è voluto venir meno all’appuntamento con il “Brusa la vècia” e l’immancabile “testamént”. «An bisèst an funést. Chi che nó crét le bèrte dei vèci staólta le vét! , …e có i sò òci»; è iniziato con il richiamo alla saggezza dei vecchi il testamento, per proseguire con l’arrivo del virus e: «L è partìda dala Cina na pusiéra desgraziàda, la è rivàda anca da noi, la fà tuta na masnàda. Chéi pì pìcioi nó i la ciàpa, ma i la po’rta a casa, istés! Dopo i pare, i nòni, i vèci i la ris-cia. . . e anca da spés. Tanti tanti che penséa che la fuse na influénza, che nó fuse da alarmàse, che bastése avé pasiénza…». Quindi la constatazione della realtà: «Dopo invéze tuti quanti a scanpà da l altra dént, come fuse la spagnòla, anca pèdo del velén. E così tut se à fermà, le partìde de balón, le siàde in conpagnia, vespri mése e ogni funzión! » . Poi il pensiero doloroso per le vittime del virus: «Ma poréti chéi che è ndati dal Signor al aldilà, gnanca en cin de funeràl, né strucàde fra parént, né na man, né en bàso. . . nìa, ma se pódelo acetà? » . Ma nonostante lo stop generale si poteva fermare la tradizione? No di certo: «Anca tuti i bèi ritrovi de la nòsa tradizión nó se pól pì fali insieme, nó se pól pì fali in piaza, gnànca el brusa la Donàza? » . Ed ecco la scappatoia: «Ma sì! Se pól! ma sólche in un, per mostrà che noi sión bòni, che le règole le avòn e semài le rispetón. E così, in gran segreto, su la piaza déta “granda”, ale nóve de la sèra, dopo la solita canpana, l è stat dat el fóch a na picolisima Befana. Na vecia picòlina per cenì la tradizión, per brusà insieme el virus per portà via có l calór tut e l mal che avòn nté l cór». Il finale col gli strali anti virus: «Noi sperón che tut se sèste – che la pase sta buriàna, che se tórne a fa le fèste – e la dént la rèste sana. Noi per chésto el aón fat, per nó pèrde la speranza: “Brusa Vècia! e porta via chésta granda malatia». —

g.san.